Page 3 - 7. April 2016
P. 3

ಸಿಂಪುಟ ೬, ಸಿಂಚಿಕ  ೪, ಏಪ್ರಿಲ್, ೨೦೧೬
        ಸಿಂಘದ ಕಾಯಚಕರಮಗಳ ಮುನ್ ್ನೀಟ


        LISHA Festival ( LITTLE INDIA SHOPKEEPERS AND HERITAGE ASSOCIATION)
        ¥Àæwà ªÀµÀðzÀAvÉ F ªÀµÀðªÀÅ PÀÆqÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄÄ F ªÀµÀð Indian Cultural Fiesta (ICF) JAzÀÄ DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ
        ¸ÀAWÀ  (¹AUÀ¥ÀÅgÀ)  EzÀgÀ°è  ¸ÀQæÃAiÀĪÁV  ¥Á¯ÉÆμÀÄîwÛzÉ  JA§ÄzÀÄ  ¸ÀAWÀPÉÌ  ºÉªÉÄäAiÀÄ  «µÀAiÀÄ.  JgÀqÀÄ  ¢£ÀUÀ¼À  F  ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è  K¦æ¯ï  14gÀAzÀÄ
        ¹AUÀ£ÀßrUÀgÀÄ EvÀgÉ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÉÃj DZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ K¦æ¯ï 15gÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀ (¹AUÀ¥ÀÅgÀ)ªÀÅ ²æà ¥ÀªÀ£ï eÉÆö,
        ²æêÀÄw  gÀÆ¥À  PÀÄ®PÀtÂð,  ²æà  gÀ«PÀĪÀiÁgï  ¥Àæ¨sÁPÀgÀ,  ²æêÀÄw  £ÀA¢¤  ªÀÄAdÄ£ÁxÀ  gÁªï,  ²æêÀÄw ¸ÉßúÀ  gÁªï,  ²æà  «£ÀAiÀiï  ºÁUÀÆ  ²æà  D¢vÀå
        gÀAUÀ£Áxï  CªÀgÀ  vÀAqÀ  ªÀĺÁ£ï  ªÀåQÛUÀ¼ÁzÀ  ¨sÀPÀÛ  PÀ£ÀPÀzÁ¸À,  PÁæAwPÁj  §¸ÀªÀtÚ,  QæPÉlgï  gÁºÀÄ¯ï  zÁæ«qï,  «ÃgÀ  ªÀÄ»¼É  M£ÀPÉ  N§ªÀé  ªÀÄvÀÄÛ
        ¸Àgï.JA.«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ©A©¸ÀĪÀ ªÀÄÄSÁ©ü£ÀAiÀĪÀ£ÀÄß C©ü£À¬Ä¸À°zÁÝgÉ.
        J¯Áè ¹AUÀ£ÀßrUÀgÀÄ EzÀgÀ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éUÉƽ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃgÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ.
        PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¸ÀܼÀ ºÁUÀÆ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ EAwªÉ,
              Singannadiga Community Gathering:
              14th April 2016, 7.30 pm, Field bounded by Clive Street & Upp Dickson Road, Singapore
              Indian Cultural Fiesta:
              15th April 2016, 6.30 pm, Pedestrian Mall @ Campbell Lane, Singapore

        AiÀÄPÀëUÁ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

        F ¨Áj PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀ (¹AUÀ¥ÀÅgÀ)ªÀÅ PÀ¯ÁgÀ¹PÀjUÉ gÀ¸ÀzËvÀt ¤ÃqÀĪÀ, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ PÀ¯Á ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ «±ÉõÀ
        AiÀÄPÀëUÁ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ “AiÀÄPÀë¹j” AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄà 21, 2016 £ÉÃ(±À¤ªÁgÀ)zÀAzÀÄ ¤ªÀÄäªÀÄÄAzÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÉ. AiÀiÁf AiÀÄPÀë «ÄvÀæ ªÀÄAqÀ½ ªÀÄvÀÄÛ
        ¥ÀÇtðZÀAzÀæ AiÀÄPÀë PÀ¯Á ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀÀªÀgÀÄ - «±Àé±ÁAw  ªÀÄvÀÄÛ ²µÀÖgÀPÀëuÉ JA§ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ "PÀȵÀÚ¸ÀAzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ" PÀxÁ£ÀPÀªÀ£ÀÄß
        C©ü£À¬Ä¸À°zÁÝgÉ.

        PÀxÁ  ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ  ¥ÀæªÀÄÄR  ¥ÁvÀæzÀ°è  ¥ÀÇtðZÀAzÀæ  AiÀÄPÀë  PÀ¯Á  ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ  ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀÀ,  AiÀÄPÀëgÀAUÀzÀ  C¥ÀǪÀð  ªÉÄÃgÀÄ  PÀ¯Á«zÀgÁzÀ  ²æà  PÉÆAqÀzÀPÀĽ
        gÁªÀÄZÀAzÀæ  ºÉUÀqÉ  ªÀÄvÀÄÛ  §qÀUÀÄwlÄÖ  AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ  CUÀæªÀiÁ£Àå  PÀ¯Á«zÀgÁV,  ¥ËgÁtÂPÀ  ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ  UÀAqÀÄ  ¥ÁvÀæUÀ½UÉ  vÀ£ÀßzÉà  ±ÉÊ°AiÀÄ°è  fêÀvÀÄA©,
        ¥ËgÁtÂPÀ ºÁUÀÆ DzsÀĤPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÀģɪÀiÁvÁzÀ §¼ÀÆÌgÀÄ PÀȵÀÚ AiÀiÁfAiÀĪÀgÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

        PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¸ÀܼÀ ºÁUÀÆ «ªÀgÀUÀ½UÉ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÅlzÀ ©üwÛ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr.

        AiÀÄPÀëUÁ£À ªÉõÀÀUÀ¼À°è,
              ²æà PÉÆAqÀzÀPÀĽ gÁªÀÄZÀAzÀæ ºÉUÀqÉ                                      ²æà §¼ÀÆÌgÀÄ PÀȵÀÚ AiÀiÁfAiÀĪÀgÀÄ



























                                                             03
   1   2   3   4   5   6   7   8